20 MINUTES

Depois do lançamento da versão inglesa, o jornal suíço 20 minutes oferece agora a possibilidade de leitura em português de todos os conteúdos noticiosos acessíveis através da aplicação.

Esta nova funcionalidade está disponível desde o início do mês de dezembro e com ela o jornal suíço espera chegar aos cerca de 295000 falantes de língua portuguesa que se encontram a residir na Suíça. O 20 Minutes esclarece que a tradução é gerada automaticamente por um programa informático, o que poderá comprometer a sua qualidade, e que alguns conteúdos não se encontram traduzidos, como vídeos, sondagens e anúncios. Ainda assim, trata-se de uma iniciativa apreciável e inclusiva.
 
Para aceder às notícias em português deve:
1.   Descarregar e abrir a aplicação “20 Minutes” ou “20 Minuten” no seu telemóvel;
2.   Clicar no ícone «cockpit» no canto inferior direito e registar-se gratuitamente, antes de escolher o separador «Língua».
3.   Selecione a sua língua preferida (francês, inglês ou português).
 
Ao inglês e português vão seguir-se outras línguas, como albanês, servo-croata e espanhol.

Fonte: 20 Minuten online

Professor Victor Vares