ReConDitos é o título deste audiolivro elaborado pelos alunos e professores da Coordenação do Ensino Português no Estrangeiro, Suíça, para assinalar o Dia Mundial da Língua Portuguesa, em 2021.
Este audiolivro dedica-se ao património oral, ou seja, à tradição oral feita de conhecimentos e vivências culturais transmitidas de uma geração para outra, através da palavra pronunciada e materializada no ato da enunciação. Esta pode assumir vários géneros com características diferentes: discurso, breve texto, canção, conto, lenda, provérbios, cânticos, anedotas ou, simplesmente, ditos.
Dita, cantada, rezada, gritada, sussurrada, as palavras na tradição oral comportam um manancial emocional e cultural, que importa não só conhecer, mas sobretudo compreender. Compreender implica interpretar. Por isso, os alunos e demais participantes dos projetos levados a cabo (re)Contam, (re)Cantam, (re)Dizem artefactos essenciais que pertencem ao património oral português, entendido em sentido lato.
Desejo que o trabalho realizado em torno do significado destas “peças essenciais do modo de ser, viver e sentir em português” se possa inscrever na matriz identitária dos nossos alunos, preservando, desta forma, a memória futura de todos nós.
Parabéns a todos os envolvidos pelo trabalho e dedicação no audiolivro reConDitos, que também dá voz à cultura e às emoções que todos os dias se vivem nas aulas do EPE, na Suíça.
A Coordenadora do EPE Suíça
Lurdes Gonçalves